Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: Gij zijt Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! |
| WLC | וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ |
| Trans. | 2: 25 ûzəra‘ətîhā llî bā’āreṣ wəriḥamətî ’eṯ-lō’ ruḥāmâ wə’āmarətî ləlō’-‘ammî ‘ammî-’atâ wəhû’ yō’mar ’ĕlōhāy: |
| AC | כב וארשתיך לי באמונה וידעת את יהוה {פ} |
| ASV | and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. |
| BE | And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel; |
| Darby | and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel. |
| ELB05 | und die Erde wird erhören das Korn und den Most und das Öl; und sie, sie werden Jisreel erhören. |
| LSG | la terre exaucera le blé, le moût et l'huile, et ils exauceront Jizreel. |
| Sch | (H2-24) und die Erde wird antworten mit Korn, Most und Öl, und diese werden Jesreel antworten. |
| Web | And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. |
